Måndag 12 oktober kl. 9:00 utförs en omläggning av nätförbindelserna för kunder i Töjby, Helenelund, Träskböle och Bodbacka. Det betyder ett kortare avbrott på cirka två minuter då modemen behöver startas om. Om avbrottet pågår längre, testa att starta om er egen router och vänta tre minuter. Fungerar nätet ännu inte efter det, kontakta oss! 
-----
Maanantaina 12. lokakuuta klo 9.00 tehdään verkkoyhteyksien uudelleenjärjestely Töjbyn, Helenelundin, Träskbölen ja Bodbackan alueiden asiakkaille. Tämä aiheuttaa lyhyen, noin kahden minuutin katkoksen, jonka aikana modeemit on käynnistettävä uudelleen. Jos katkos kestää pidempään, kokeile käynnistää oma reitittimesi uudelleen ja odota kolme minuuttia. Jos verkkoyhteys ei tämän jälkeenkään toimi, ota meihin yhteyttä!
-----
On Monday, 12 October at 9:00 AM, network connections will be reconfigured for customers in Töjby, Helenelund, Träskböle and Bodbacka. This will cause a short interruption of approximately two minutes, during which the modems will need to be restarted. If the interruption lasts longer, please try restarting your own router and wait three minutes. If the network connection is still not working after that, please contact us!