Pga omläggning av kablage i samband med renoveringen av Närpes stadshus kommer avbrott att förekomma under hösten. Inkommande torsdag 15.10. kl.04:00 inleds arbete med kablar mot västra Närpes, mellan Kåtnäs och Helenelund, som således kommer uppleva avbrott. Avbrottets längd kan variera men allt arbete beräknas vara slutfört senast kl.10:00.
-----
Närpesin kaupungintalon remonttiin liittyvien kaapelointitöiden vuoksi syksyn aikana esiintyy verkkoyhteyskatkoksia. Torstaina 15.10. klo 04.00 aloitetaan kaapelityöt, jotka koskevat yhteyksiä Närpiön länsiosaan Kåtnäsin ja Helenelundin välillä. Alueella voi esiintyä verkkoyhteyskatkoksia. Katkosten kesto voi vaihdella, mutta kaikkien töiden arvioidaan valmistuvan viimeistään klo 10.00.
-----

Due to cable rerouting as part of the renovation of Närpes Town Hall, network interruptions will occur during the autumn. On Thursday 15 October, at 4:00 AM, work will begin on the cables serving western Närpes, between Kåtnäs and Helenelund. Customers in this area may experience network interruptions. The duration of the interruptions may vary, but all work is expected to be completed by 10:00 AM at the latest.